1
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
Traducción: JENOVA64

2
00:00:37,200 --> 00:00:41,200
En esta base, los combatientes son entrenados por
Asesores americanos.

3
00:00:41,200 --> 00:00:45,200
Si no tomamos medidas,
nuestras pérdidas aumentarán muchas veces

4
00:00:45,200 --> 00:00:48,120
- ¿Qué sugieres?
¿Huelga en Pakistán?

5
00:00:48,120 --> 00:00:50,200
En la situación actual
internacional.

6
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
Operación especial.
cruzar silenciosamente

7
00:00:51,720 --> 00:00:53,200
frontera, destruir
base y se retiró.

8
00:00:53,200 --> 00:00:56,120
Una operación de este tipo requiere
datos de inteligencia precisos.

9
00:00:56,200 --> 00:00:59,000
Error. Tengo al hombre adecuado.

10
00:01:01,000 --> 00:01:03,520
Oficial de GRU,
saqueando los huertos. ¿Te pueden atrapar?

11
00:01:03,920 --> 00:01:06,200
- ¡Parásitos! ¡Te tengo!

12
00:01:07,120 --> 00:01:10,120
Estoy suspendido.
- Adiós.

13
00:01:10,200 --> 00:01:14,200
Te necesito. vivo.
Este tipo está listo para cualquier cosa.

14
00:01:14,200 --> 00:01:17,120
Él envió el suyo
hijo hasta la muerte.

15
00:01:19,120 --> 00:01:22,200
entonces soy un esclavo
Me capturaron el año pasado.

16
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
Al menos una semana de preparación.
- ¿Y eso es todo? ¿Estás bromeando?

17
00:01:28,000 --> 00:01:33,120
Sin distorsión.
Sin manchas, sin moretones.

18
00:01:33,200 --> 00:01:37,000
-¿Quién es el de la derecha?
- Sí, es local.

19
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Nos lo recomendaron
por el ejército afgano.

20
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
Ve con él.
- ¿Estás loco?

21
00:01:41,200 --> 00:01:45,120
Tu tarea es superar
frontera con Pakistán.

22
00:01:45,120 --> 00:01:48,000
Y de allí os dirigiréis a la fortaleza de Badaber.

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,200
Recopilarás datos sobre el trabajo.
Instructores americanos en el campamento.

24
00:01:53,200 --> 00:01:55,000
y vuelves.

25
00:01:55,200 --> 00:01:58,200
Oye, ¿qué haces ahí?

26
00:02:00,200 --> 00:02:04,200
Dime donde esta la camara
o mataré a tu perro.

27
00:02:09,000 --> 00:02:12,120
¿Sabes qué es?
- fichas de oficial.

28
00:02:12,120 --> 00:02:15,800
¿Sabes quién es? muchos
Los rusos fueron llevados a la fortaleza.

29
00:02:15,800 --> 00:02:18,200
Pero no vivieron allí mucho tiempo.

30
00:02:18,200 --> 00:02:21,120
El plan cambiará.
Necesito llegar a la fortaleza.

31
00:02:21,120 --> 00:02:24,120
¿Qué? ¡¿Badaber?! ¡Tenemos que escapar!
¡Ahora mismo!

32
00:02:24,120 --> 00:02:27,120
si vuelve a pasar
y seguirá actuando por su cuenta...

33
00:02:27,120 --> 00:02:30,000
Allí, en primera línea, sin
actuando por tu cuenta, no puedes.

34
00:02:31,120 --> 00:02:33,120
¡Ey! ¿Quién está ahí?

35
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
¡Ustedes dos, revisen el tanque séptico!

36
00:05:12,200 --> 00:05:14,000
Levantarse.

37
00:05:14,200 --> 00:05:16,120
Levantarse.

38
00:05:16,200 --> 00:05:19,120
Próximo. Tenemos un robot.

39
00:05:22,120 --> 00:05:30,120
Escuche, hermano Amir, por 5.000
Entonces quiero huevos revueltos. Con tomates.

40
00:05:31,120 --> 00:05:33,120
Simplemente no pongas la tapa.

41
00:05:34,000 --> 00:05:36,120
No me gusta así.

42
00:06:03,000 --> 00:06:04,120
Próximo.

43
00:06:28,120 --> 00:06:30,000
-¡Vayamos más rápido!

44
00:06:39,200 --> 00:06:46,120
Él quiere venderte. Ventas.
- Sobornarlo. Esperar.

45
00:06:46,120 --> 00:06:49,000
Hoy huimos.
- ¿Dónde estás, perro?

46
00:07:02,200 --> 00:07:06,120
- ¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

47
00:07:10,120 --> 00:07:14,200
Llevas un mes viviendo aquí.
y ya piensas que todo te está permitido.

48
00:07:14,200 --> 00:07:16,120
¿Debería llamar a mi marido?

49
00:07:17,120 --> 00:07:21,200
¿A quien? ¿Este chico elegante?
Llamar.

50
00:07:24,120 --> 00:07:30,120
Entonces ¿dónde está él? mejor ven a mi
llama, no lo entenderás...

51
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
¿Qué?

52
00:07:51,200 --> 00:07:53,200
¿Vamos a la fortaleza?

53
00:07:59,200 --> 00:08:01,200
¿Por qué estás tan feliz?

54
00:08:04,120 --> 00:08:08,000
- Te estoy hablando, ven.
¿Qué tenemos aquí?

55
00:08:16,200 --> 00:08:18,200
¡Está pasando!

56
00:08:42,200 --> 00:08:45,120
- Oye, bestia sucia...

57
00:08:46,200 --> 00:08:52,120
- ¡Oye, muévete! Próximo.

58
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
¿Y por qué estás ahí parado?

59
00:09:20,200 --> 00:09:25,000
Próximo. Pongámonos manos a la obra.
- Como castigas, hermano Amir.

60
00:09:26,000 --> 00:09:31,000
¿Y dónde está el agua?
- ¿Qué agua? Paja.

61
00:09:55,200 --> 00:09:59,120
Aziz, mantente atento. Vuelvo enseguida.

62
00:11:01,200 --> 00:11:04,200
Amir, probablemente no lo hagan en absoluto.
utilizar papel.

63
00:11:08,120 --> 00:11:10,200
Sólo quería bromear un poco.
¿Dónde está la paja?

64
00:11:13,200 --> 00:11:18,000
¿Lo olvidarías de repente?
¿Ruso? ¿Paja?

65
00:11:19,120 --> 00:11:22,200
Eres tan estúpido como un burro.

66
00:11:25,200 --> 00:11:27,200
Bueno, llegamos a un acuerdo.

67
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
Próximo. Vamos.

68
00:11:50,120 --> 00:11:52,000
Próximo.

69
00:12:11,120 --> 00:12:14,120
¿Muchos de nosotros aquí?
¿Oyes eso?

70
00:13:36,200 --> 00:13:42,120
"¿Es cierto que los castores construyen y construyen?
¿Lo que construyo se convierte en una fortaleza?

71
00:14:00,120 --> 00:14:01,200
¿Quién eres?

72
00:14:05,120 --> 00:14:08,800
Nos vimos en la universidad.
en nuestro kokhoz.

73
00:14:08,800 --> 00:14:10,200
Yo era asistente.

74
00:14:19,120 --> 00:14:20,200
Protégeme.

75
00:14:24,200 --> 00:14:29,200
¿Pregunté quién eres?
- ¿Qué te importa? Estoy hablando de la universidad,

76
00:14:30,000 --> 00:14:31,200
Entonces de la universidad.

77
00:14:40,200 --> 00:14:42,120
Protégelo.
- Lo entendí.

78
00:14:43,120 --> 00:14:45,120
¡Tu "Ararat" es una mierda!
¡No sé jugar!

79
00:14:48,120 --> 00:14:50,200
Chicos, cálmense.

80
00:14:54,120 --> 00:14:56,200
¡"Spartak" es el campeón!
Ve ahora.

81
00:15:09,000 --> 00:15:12,120
- ¿Dónde está?
¿Esa persona que estaba aquí?

82
00:15:21,120 --> 00:15:26,120
¡Detente, ruso! Sta�!
¿Quién eres?

83
00:15:31,120 --> 00:15:34,000
¿Quién eres, digo?
- Trabajar en el baño.

84
00:15:34,120 --> 00:15:35,200
Este es mi jefe. Por favor.

85
00:15:35,200 --> 00:15:39,120
- ¡Oye, no lo dañes!
¡Este es mi esclavo!

86
00:15:39,120 --> 00:15:46,120
¡Este es mi esclavo!
-¿Tu esclavo? ¿Qué está pasando aquí?

87
00:15:46,200 --> 00:15:51,120
- ¡No dispares!
¡Este es mi esclavo!

88
00:15:51,120 --> 00:15:54,120
Fui a buscar un poco de paja. lo vi
hombre moribundo en silla de ruedas...

89
00:15:54,120 --> 00:15:56,120
¡Callarse la boca!
- Tengo los documentos.

90
00:15:56,120 --> 00:15:59,200
¡Tengo los documentos!
- ¿Qué está sucediendo?

91
00:16:03,120 --> 00:16:06,120
Este esclavo suyo
¡Está merodeando por donde no debería!

92
00:16:07,200 --> 00:16:11,000
Saludos, tengo los documentos. Por favor.

93
00:16:34,000 --> 00:16:37,120
¿Cómo llegó aquí?
- Limpia baños.

94
00:16:38,120 --> 00:16:41,200
¡Levantarse!
- ¡Tíralos!

95
00:16:41,200 --> 00:16:43,200
Inmediatamente.

96
00:16:44,120 --> 00:16:47,200
¡Ir! - Deja ir a los prisioneros.
Yo limpio el baño.

97
00:16:50,200 --> 00:16:52,120
Lo siento.

98
00:17:15,120 --> 00:17:18,200
- ¿Cuándo deberíamos esperar datos?
¿reconocimiento? - Dentro de las 24 horas.

99
00:17:18,200 --> 00:17:21,200
- ¡Hermoso juguete!
- Hermoso.

100
00:17:22,120 --> 00:17:23,720
espero que no
¿Vinimos en vano?

101
00:17:23,720 --> 00:17:24,200
- ¿Significado?

102
00:17:24,200 --> 00:17:27,200
Dice que Nikitin está ahí.
¿Nos dejará algo?

103
00:17:27,200 --> 00:17:30,120
Le dieron instrucciones claras:
recoger datos.

104
00:17:30,120 --> 00:17:33,120
Bueno, si lo tienen claro, entonces sí.

105
00:17:40,120 --> 00:17:43,000
¿Por qué estás tan enojado?
¡No entendí shiji!

106
00:17:43,120 --> 00:17:44,600
Hay un estudiante en nuestra escuela...

107
00:17:44,600 --> 00:17:47,120
- ¡Cállate! ahora
me debes 10.000,

108
00:17:47,200 --> 00:17:52,120
¡Y cinco más para mi anillo de sello!
Si el dinero no está allí hoy,

109
00:17:52,120 --> 00:17:57,000
Mañana estarás acostado allí
junto con el principal...

110
00:17:57,000 --> 00:17:58,200
Cierra la boca.

111
00:17:59,000 --> 00:18:02,120
Recibirás el dinero mañana, 6.000.
Y nada más.

112
00:18:02,200 --> 00:18:05,120
Dije mi parte. ¡Ve a la fortaleza ahora!
- Ir.

113
00:18:05,120 --> 00:18:08,200
desde que presenté
yo a la fortaleza...

114
00:18:08,200 --> 00:18:11,200
Ahora ve y di que estoy aquí.
Oficial de inteligencia ruso. ¡Ir!

115
00:18:12,200 --> 00:18:15,200
No, Amir, si voy
abajo contigo.

116
00:18:16,200 --> 00:18:19,200
Y este es tu anillo de sello
un pedazo de basura, basura.

117
00:18:21,000 --> 00:18:22,120
- ¡Satanás!

118
00:18:23,200 --> 00:18:25,120
¡Satán!

119
00:18:49,120 --> 00:18:51,000
¿Dónde está?

120
00:18:53,200 --> 00:18:55,200
¿En qué casa está?

121
00:19:02,120 --> 00:19:03,200
¡Aquí lo tienes!

122
00:19:04,200 --> 00:19:07,120
Ayer compré una granada.

123
00:19:07,200 --> 00:19:09,200
¿Dónde lo tienes ahora? ¡Responder!

124
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
¿Granada? ..

125
00:20:33,120 --> 00:20:36,120
Oh chicas, ¿pueden llamarme?

126
00:20:37,200 --> 00:20:39,120
excelente.

127
00:20:41,120 --> 00:20:46,200
Cuéntanos hermano
¿dónde está la granada?

128
00:20:48,200 --> 00:20:50,200
Lo perdí.

129
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
Muéstrame lo que tienes ahí?

130
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
¡Fuera del camino, perro!

131
00:21:40,200 --> 00:21:42,120
¿Así que lo que?

132
00:21:51,120 --> 00:21:53,000
pregunto ¿qué es?

133
00:22:13,000 --> 00:22:14,120
¿Está todo bien?

134
00:22:18,120 --> 00:22:20,120
Yo te ayudaré.

135
00:22:23,120 --> 00:22:25,000
¿Te torturaron?

136
00:22:26,200 --> 00:22:29,200
preguntaron donde
Tengo una granada que compré.

137
00:22:31,120 --> 00:22:36,200
¿Y por qué estabas en silencio, hombre extraordinario?
Puedes regalarme.

138
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
¿Soy un traidor para ti?
- Eres un héroe para mí.

139
00:22:43,120 --> 00:22:46,000
Entonces, ¿sabes qué? Tengo un vídeo para ti.

140
00:22:47,200 --> 00:22:52,000
Vuelve a Afganistán. Dáselo a los nuestros.
Diles que son para el general Kolesov.

141
00:22:52,120 --> 00:22:53,200
¿Recuerdas al general?

142
00:22:55,120 --> 00:22:57,120
No voy a volver solo. Vuelve conmigo.

143
00:22:57,120 --> 00:23:00,120
Amir te venderá. 5000
de usted, luego 5000 nuevamente.

144
00:23:00,120 --> 00:23:03,200
No te preocupes por mí.
Es parte del plan.

145
00:23:04,000 --> 00:23:07,120
Trata con Amir. Lo mas importante
es entregar las películas, ¿no?

146
00:23:11,000 --> 00:23:12,320
¿Cómo se llama tu hija?

147
00:23:15,120 --> 00:23:18,120
Narguiz.
- Hermoso.

148
00:24:27,200 --> 00:24:31,200
Espere en el barranco hasta que oscurezca.
Luego ve a la frontera.

149
00:24:31,200 --> 00:24:33,120
Allí te estaré esperando, ¿entiendes?

150
00:24:33,120 --> 00:24:36,120
- No me encontrarán hasta el anochecer.
Estoy huyendo al páramo.

151
00:24:37,000 --> 00:24:38,120
Toma esto, te será útil.

152
00:24:39,200 --> 00:24:40,520
No tienes que decirlo.

153
00:24:40,520 --> 00:24:44,200
- Eres real ahora
agente de inteligencia! ¡Próximo!

154
00:24:44,200 --> 00:24:46,000
¡Próximo!

155
00:25:10,000 --> 00:25:12,200
Entonces, spetsnaz, ¿estás listo?
¡Ay tú!

156
00:25:12,200 --> 00:25:18,000
¡Vamos! ¿Qué arsenal?
artillería portátil!

157
00:25:18,000 --> 00:25:22,120
La óptica no es peor que
suizo. - ¿Usar esto?

158
00:25:22,120 --> 00:25:25,200
Escuché. En nuestro pionero
Teníamos un rincón de astronomía en casa.

159
00:25:25,320 --> 00:25:28,000
Bueno, básicamente estás preparado.

160
00:25:28,000 --> 00:25:31,200
Nuestra tarea es destruir la base enemiga.
¿Qué pasa con la inteligencia?

161
00:25:33,200 --> 00:25:37,120
Ahora nos dirigimos a la frontera
para conocerlos.

162
00:25:42,000 --> 00:25:44,120
¡Aquí está!

163
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
¿Qué está sucediendo?

164
00:25:51,200 --> 00:25:55,120
¡Amir! ¿Qué quieren, Amir?

165
00:25:56,120 --> 00:25:58,000
¿Qué está sucediendo?

166
00:26:03,200 --> 00:26:05,000
¡Lo encontré!

167
00:26:08,120 --> 00:26:10,200
¿Qué pasa, querida?

168
00:26:11,120 --> 00:26:13,200
Eres el más inteligente de ellos, ¿no?
Cariño mío.

169
00:26:14,120 --> 00:26:18,120
Afeitadora eléctrica "Don-2"
con un interruptor de 127 a 220.

170
00:26:18,120 --> 00:26:19,320
¿Eso es todo? caso
¿Se ha completado?

171
00:26:19,320 --> 00:26:20,520
¿Quieres más?
¿Qué sabes?

172
00:26:20,520 --> 00:26:22,120
¡Llévalo!

173
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
¡Llévalo!
-¡Amir! ¡Amir!

174
00:26:27,200 --> 00:26:30,000
Diles que no vayan a la fortaleza.
¡Amir!

175
00:26:30,120 --> 00:26:32,200
Diles que no vayan a la fortaleza.
¡Amir!

176
00:26:32,200 --> 00:26:35,000
¡Sáquenlo de aquí!

177
00:26:53,000 --> 00:26:56,200
Papá. ¡Papá!

178
00:26:59,120 --> 00:27:02,120
Ey. ¿De dónde eres?

179
00:27:03,200 --> 00:27:08,000
¿No eres de Manor?
- Sí, soy de Manor.

180
00:27:09,120 --> 00:27:12,120
Se dice que muchos son de Manor.
alistado en el ejército del gobierno.

181
00:27:13,120 --> 00:27:14,200
¿De quién eres hijo?

182
00:27:16,120 --> 00:27:17,200
Estoy preguntando de quién eres hijo.

183
00:27:28,200 --> 00:27:30,120
¡Bajar!

184
00:27:38,200 --> 00:27:42,200
¡Animales sucios! el esta intentando
¡Vaya a Afganistán!

185
00:27:50,200 --> 00:27:52,200
¿Es usted un oficial de inteligencia?

186
00:27:54,120 --> 00:27:56,000
¿Qué clase de oficial soy?

187
00:27:56,200 --> 00:27:58,120
Soy un prisionero.

188
00:27:59,000 --> 00:28:00,320
A donde me dijeron, ahí fui.

189
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
¿Dice ser un soldado común y corriente?

190
00:28:17,200 --> 00:28:21,200
¿No es demasiado mayor?
- Soy militar.

191
00:28:22,200 --> 00:28:24,120
Tengo el rango de sargento.

192
00:28:25,000 --> 00:28:28,120
Fui al pueblo después
cigarrillos y me pilló.

193
00:28:34,200 --> 00:28:37,000
- ¡Doblar! ¡Doblar!

194
00:28:43,120 --> 00:28:46,200
¡Apunta al caballo! ¡Lo necesitamos vivo!

195
00:29:30,120 --> 00:29:32,200
Está a punto de volverse aún más doloroso.

196
00:29:35,200 --> 00:29:37,120
¿Lo sabes por tu experiencia?

197
00:29:38,120 --> 00:29:41,200
¿Cuánto tiempo llevas aquí? ¿Año?

198
00:29:42,200 --> 00:29:44,120
¿Tres?
- Pi��.

199
00:29:44,200 --> 00:29:47,120
Cuando entramos en Afganistán, nos quedamos
capturado al tercer día.

200
00:29:48,200 --> 00:29:51,200
Tres años en una fosa séptica
y ni un solo ojo...

201
00:29:51,200 --> 00:29:56,120
¡Ey! ¡No le hables en ruso!

202
00:30:34,200 --> 00:30:37,200
¡No dispares! ¡Se ha quedado sin municiones!

203
00:30:40,200 --> 00:30:43,120
¡Hermano! ¡Rendirse!

204
00:30:43,120 --> 00:30:45,120
¡No te mataremos!

205
00:30:47,120 --> 00:30:49,120
Hablemos.

206
00:31:01,200 --> 00:31:03,200
¡Detener! ¡Detener!

207
00:31:33,200 --> 00:31:36,000
¡Ven aquí! ¡Te respaldaremos!

208
00:31:46,200 --> 00:31:48,120
¡Próximo!

209
00:31:50,200 --> 00:31:52,120
¡Vamos!

210
00:31:54,000 --> 00:31:59,000
Dale esto al general...
- ¿Dónde está Nikitin?

211
00:33:00,200 --> 00:33:04,120
Saben que eres un oficial de inteligencia.
Ellos saben todo sobre ti.

212
00:33:09,000 --> 00:33:13,120
Me escondí... No lo olvides...

213
00:33:13,120 --> 00:33:17,000
No lo sé...

214
00:33:31,200 --> 00:33:35,200
General, Nikitin no estaba allí.
No cruces la frontera.

215
00:33:35,200 --> 00:33:38,200
No sabemos qué le pasó.
- ¡Qué hijo de puta!

216
00:33:42,120 --> 00:33:44,120
¡Así se hace! ¡Mirar!

217
00:33:46,200 --> 00:33:50,200
¡Y eso es todo! Mira aquí.

218
00:34:03,200 --> 00:34:05,000
¿Qué pasó?

219
00:34:08,120 --> 00:34:11,200
¿Nuestro capturado?
¿Están en Badaber?

220
00:34:13,000 --> 00:34:15,120
estamos esperando

221
00:34:17,000 --> 00:34:18,120
Camarada general...

222
00:34:25,120 --> 00:34:27,200
Él está vivo. Él está ahí.

223
00:34:31,200 --> 00:34:33,000
Están ahí.

224
00:34:51,120 --> 00:34:53,120
Esté listo en 15 minutos.

225
00:34:55,200 --> 00:35:01,000
¡Sí, lo entendí! No,
simplemente realizar entrenamiento.

226
00:35:01,000 --> 00:35:02,920
Tenemos buenos primeros planos.
no habrá mejores.

227
00:35:05,120 --> 00:35:09,000
Sí, pero el informe llegará a tiempo.
Si me apruebas...

228
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Sí. ¡Veo!

229
00:35:17,200 --> 00:35:20,200
General, estamos aquí.
listo para funcionar en 5 minutos.

230
00:35:21,000 --> 00:35:24,120
¿Me dejarás ir con ellos?
- El informe ha sido elaborado.

231
00:35:24,200 --> 00:35:28,120
y enviado a Moscú.
- ¿Cómo es eso? ¿Qué informe ahora?

232
00:35:29,200 --> 00:35:31,200
- Detallado.

233
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Bueno, nada. espero que al amanecer
volveremos a esto.

234
00:35:54,800 --> 00:35:57,200
¿Qué?

235
00:35:58,200 --> 00:36:03,120
- Creo que es hora de tomar un descanso.
Vamos.

236
00:36:04,120 --> 00:36:11,200
Repite la pregunta. que
¿Tienes una tarea que completar en Badaber?

237
00:36:12,120 --> 00:36:17,200
- No hubo tal pregunta.
Me preguntó mi nombre.

238
00:36:18,200 --> 00:36:23,200
La tarea era matar al agente.
La CIA de Morgan, la próxima vez

239
00:36:24,000 --> 00:36:28,120
Se suponía que debía aparecer aquí. - ¿Morgana?
¿Mató a un agente de la CIA?

240
00:36:31,200 --> 00:36:34,120
¿Qué eres, estúpido? No
¿Conoces a Morgan?

241
00:36:34,120 --> 00:36:38,120
Dice que fue enviado,
para matar al agente Morgan.

242
00:36:38,120 --> 00:36:43,000
¡Mata al chacal! - No puedes.
los americanos necesitan

243
00:36:43,000 --> 00:36:44,200
él vivo.

244
00:37:02,200 --> 00:37:05,120
¿Es esta tu idea?
- La decisión no la tomé yo.

245
00:37:06,000 --> 00:37:09,200
¿Cómo contactar al mariscal?
- Indispuesto. La guerra es la guerra.

246
00:37:09,200 --> 00:37:13,200
pero las comidas llegarán a tiempo.
Los primeros refuerzos llegarán mañana.

247
00:37:13,200 --> 00:37:17,120
Estamos contigo.
- ¿Mañana?

248
00:37:19,120 --> 00:37:22,120
¡Nuestra gente está esperando ayuda!

249
00:37:26,200 --> 00:37:28,120
Estoy familiarizado.

250
00:37:30,200 --> 00:37:36,120
¿Cuantos de ellos? 10? 15? Y cuantos de ellos
¿Los matarán durante el asalto?

251
00:37:36,120 --> 00:37:39,200
¿Y cuánto tiempo vivirán, si es así?
¿No destruiremos a esta mafia?

252
00:37:39,200 --> 00:37:44,120
Estoy de acuerdo. Este es un problema serio pero
las decisiones no están de nuestro lado.

253
00:37:44,120 --> 00:37:47,200
Es fácil trabajar en el personal.
y sólo sigue órdenes.

254
00:37:47,200 --> 00:37:51,120
Sin responsabilidad,
tu conciencia no te despierta por la noche.

255
00:37:51,120 --> 00:37:55,000
Y es muy fácil para ti
blandiendo armas.

256
00:37:55,120 --> 00:37:59,120
Si tan sólo dependiera sólo de mí,
Mañana empezaría a bombardear Badaber.

257
00:37:59,120 --> 00:38:03,120
Pero esto se trata de millones.
existen, lo cual es mucho más importante.

258
00:38:11,120 --> 00:38:13,000
Burócratas.

259
00:38:43,200 --> 00:38:47,120
¿Al aeropuerto?
- NO.

260
00:38:50,000 --> 00:38:53,120
¿Hogar?
- NO.

261
00:38:56,200 --> 00:38:58,120
A Dawidkow.

262
00:39:23,200 --> 00:39:26,120
¿Hablas inglés?

263
00:39:29,000 --> 00:39:35,120
- Sí, claramente.
- Tenemos un traductor.

264
00:39:37,120 --> 00:39:42,120
Hablaba inglés.

265
00:39:42,200 --> 00:39:50,200
Pero no contigo.
No tienes autoridad ni cerebro.

266
00:39:50,200 --> 00:39:56,000
para negociar.
- Soy un oficial del ejército americano.

267
00:39:56,000 --> 00:40:01,120
Sé quién eres. Rumor.

268
00:40:02,000 --> 00:40:07,200
A continuación, comuníquese con los peces gordos.

269
00:40:08,000 --> 00:40:16,000
Diles que tuve suerte, lo atrapé
Capitán de inteligencia de la URSS,

270
00:40:16,000 --> 00:40:21,120
quien acepta cooperar.

271
00:40:21,200 --> 00:40:25,000
No tengo ninguna duda de que estarán contentos.

272
00:40:25,200 --> 00:40:31,200
Un caso complicado.
Gestión de contactos.

273
00:40:31,200 --> 00:40:35,120
¿Qué pasa con él?
- Llévalo donde están los demás.

274
00:41:01,120 --> 00:41:06,000
- ¡Oh! Apenas estaba oscuro
¡Y fue el primero en aparecer!

275
00:41:16,000 --> 00:41:20,200
Él vive, él vive.
- ¿Té?

276
00:41:21,200 --> 00:41:24,600
No gracias estoy aquí
sólo por un momento.

277
00:41:24,600 --> 00:41:28,200
Ella escuchó que tienen uno en el nuevo circo.
nuevo programa?

278
00:41:28,200 --> 00:41:31,120
¿Qué sugieres?
¿Para poder salir mañana?

279
00:41:31,120 --> 00:41:37,120
No, al contrario. me gustaria preguntar
para no salir de casa.

280
00:41:37,200 --> 00:41:40,000
Si necesitas
comida o algo...

281
00:41:40,000 --> 00:41:43,120
Estaré en casa.
- Y esperar la llamada telefónica.

282
00:41:43,120 --> 00:41:46,000
Quizás te llame.
- Está bien.

283
00:41:48,120 --> 00:41:55,120
¿Y por qué a mí y no a ti?
- Debería haber completado esta tarea.

284
00:41:55,120 --> 00:42:02,120
y volvió, pero decidió...
No puedo decirte los detalles,

285
00:42:02,120 --> 00:42:06,120
Pero es posible que
tal vez te llame.

286
00:42:12,120 --> 00:42:20,120
Tranquilo. Eres la esposa de un oficial de inteligencia.
- Déjalo volver.

287
00:42:20,120 --> 00:42:24,200
Volverá, definitivamente.
- Déjalo volver inmediatamente.

288
00:42:24,200 --> 00:42:30,200
divorciarse de él.
- ¿Qué pasa contigo?

289
00:42:32,120 --> 00:42:35,120
¿Qué te pasa, eh?
- No sé. Me siento mal.

290
00:42:35,120 --> 00:42:41,200
Todo se esta desmoronando para mi
mano Y hasta este vecino...

291
00:42:43,000 --> 00:42:48,120
¿Podrás sacarlo de allí?
- Haré cualquier cosa para ayudarlo.

292
00:42:50,000 --> 00:42:53,200
haremos todo
para volver a nosotros.

293
00:42:58,120 --> 00:43:00,200
Te escaparás rápidamente.

294
00:43:28,200 --> 00:43:31,200
Dice Nikitin otra vez.
me metí en problemas.

295
00:43:34,200 --> 00:43:39,200
¿Qué dijiste?
- Hay rumores.

296
00:43:39,200 --> 00:43:44,120
¿Para quién trabajas? ¿Qué rumores?
¿Qué te imaginas?

297
00:43:45,120 --> 00:43:49,120
¿Me estás provocando a propósito?
- Mírate a ti mismo. nublado.

298
00:43:50,000 --> 00:43:53,200
No deberías mostrar emociones.
- ¿Ahora también eres psicóloga?

299
00:43:53,200 --> 00:43:56,200
Será mejor para ti de esta manera.
- No necesariamente.

300
00:43:57,200 --> 00:43:58,200
¿Hogar?

301
00:44:08,120 --> 00:44:11,120
¡Oh, quiénes vinieron como nuestros invitados!

302
00:44:15,120 --> 00:44:16,200
¿Va a ser así ahora?

303
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
¡Pedazo de mierda!

304
00:44:34,000 --> 00:44:41,200
A partir de ese momento no te quiero
Ya veo como insultas

305
00:44:41,200 --> 00:44:49,000
o incluso si molestas a esta mujer.
- Veo. No volverá a suceder.

306
00:45:04,120 --> 00:45:07,200
¿Y qué te pasó?
- El pasado.

307
00:45:07,200 --> 00:45:11,000
¿En casa ahora?
- Así es.

308
00:45:32,000 --> 00:45:34,120
¡Hola, soviéticos!

309
00:46:07,120 --> 00:46:09,120
Silencio, silencio.

310
00:46:20,200 --> 00:46:22,000
Finalmente.

311
00:46:30,120 --> 00:46:32,000
Finalmente te alcancé...

312
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
.:: Napisy24.pl - Directamente del traductor ::.